12月10日至12日，2021年第25届全国发明展• 一带一路暨金砖国家技能发展与技术创新大赛—— 佛山未来技能国际挑战赛隆重举行。

On December 10 - 12, 2021, the 25th National Exhibition of Inventions -- 2021 Belt & Road and BRICS Skills Development and Technology Innovation Competition - Foshan Future Skills International Challenge is held.

在俄罗斯世界技能国际部和工业合作伙伴Copter Express的支持下，俄罗斯赛区的竞赛正在举行。来自金砖国家的参赛选手在各自赛区实时开展无人机装调与编程应用竞赛任务。

With the support of the International Department of WorldSkills Russia and the industrial partner Copter Express, the Russian part of the championship is being held. Participants from the BRICS countries perform Drone Assembling & Configuring and Programming competitive tasks in real time on distributed sites from their countries

金砖国家未来技能挑战赛俄罗斯赛区根据F12空中机器人“飞行机器人”和F1“无人机操作”能力标准，采用远程形式举行竞赛。

The Russian part of the BRICS Future Skills Challenge is held in a remote-face-to-face format according to the F12 Aerial Robotics “Flying Robotics” and F1 “UAV Operation” competency standards.

俄罗斯赛区由13个教育机构联合组织竞赛:

Russian sites are organized in 13 educational institutions:

- Schools and lyceums（学校和学会）: Lyceum Second school Moscow, Lyceum 176 Novosibirsk, School Razdolnoye, Korsakov, School 3 Novy Urengoy

- Institutions of Additional Education（再教育机构）: Academy of Digital Technologies St. Petersburg, Quantorium in Vsevolozhsk, Institute for the Development of Education of the Sakhalin Region

- Colleges and Technical Schools（学院和技术学校）: Labinsky Agrarian Technical School, College of Railway and Urban Transport, St. Petersburg Technical College of Management and Commerce, Lyubertsy Technical School named after Yu.A. Gagarin, Khabarovsk Technical School of Technosphere Safety and Industrial Technologies

- Universities（大学）: National University of Science and Technology (MISIS)

竞赛分布在莫斯科、圣彼得堡、弗谢沃洛日斯克、新西伯利亚、尤日诺-萨哈林斯克、柳贝尔茨、哈巴罗夫斯克之间。比赛控制中心设在莫斯科和新西伯利亚，由两名首席专家协调比赛，根据时区分为两组。

Competition is distributed between Moscow, St. Petersburg, Vsevolozhsk, Novosibirsk, Yuzhno-Sakhalinsk, Lyubertsy, Khabarovsk. Competition control centers are located on the grounds of Moscow and Novosibirsk, where two Chief Experts coordinate the competition, organized in two groups according to time zones.

作为未来技能建设(F1和F12)的产业合作伙伴，COEX认为，金砖国家在开发职业培训体系、支持和深化国际经验和知识交流与合作方面发挥着重要作用。由COEX支持的空中机器人群体正在不断壮大，目前成员来自32个国家和地区。正因如此，行业专家和各国教育机构之间的横向联系正在发展，联合教育项目和竞赛正在举行，飞行机器人主题的研究项目正在开展。

COEX as an industrial partner of two Future Skills competencies (F1 and F12), sees the importance of joint work of the BRICS countries in the elaboration of new tools for the development of vocational training systems, supporting and depending international communication of experience and knowledge. The ever growing COEX-backed Aerial Robotics community already has members from 32 countries and regions. Thanks to this, horizontal ties are developing between industry experts and educational institutions from different countries, joint educational programs and competitions are being held, research projects are being carried out on the topic of flying robotics.